"К счастью, остроглазый Онева заметил опасность."
Онева: Ваки!
"Не было времени, чтобы пытаться объясниться перед Ваки - да и не то что бы они стали слушать. Так что мы отправились на поиски безопасного места.
Мы укрылись в заброшенной кузнице... во всяком случае, мы решили, что она заброшена."
Венуа: Похоже, что все рабочие уходили в спешке. Интересно, почему?
"Нам еще предстояло это выяснить."
Нуджу: Что?..
Нокама: Вот что ударило тебя, Нуджу... Похоже на какое-то... семя.

"Но один из нас нашел в себе силу преодолеть.
Освободившись, Тоа Льда поспешил на помощь остальным."
Нуджу: Помоги мне спасти остальных и Маторанов! Мы должны спешить!
"Мы вырвались наружу, но мы знали, что никакой двери не остановить лианы."
Вакама: Нуджу! Онева! Обрушьте здание!
Нуджу: С радостью.
Онева: Ну наконец и нам нашлось, чем заняться.

Онева: Ты сделал много ошибок - слшком много, вообще-то. Но самом большой было то, что я нашел тебя "в ловушке" наверху скульптуры в По-Метру.
Все остальные Матораны находились в реальной опасности, когда их спасли. Но мы оба знаем, что ты лазишь по статуям просто ради развлечения. Тебе не был нужен я, чтобы спуститься.
Не знаю, почему ты решил предать Метру Нуи или на кого ты работаешь, но слушай внимательно... выкинешь еще что-то, и станешь удобрением. Ясно?
Акму: Кто я такой, чтобы спорить с могучим Тоа?
Нокама: Мне не удалось поблагодарить тебя за спасение. Как ты спасся от лиан?
Нуджу: Когда я увидел, что происходит с семенами, я глубоко вдохнул, и моя грудная клетка расширилась. Когда я выдохнул, образовалось достаточно места, чтобы чуть-чуть двигаться. А сосульку сделать легко.
Я из Ко-Метру. Мы думаем о будущем.
"После встреч со многими опасностями* и отправки Маторанов в безопасное место, мы наконец вошли в ад, которым была Великая Плавильня..."
Нокама: Вакама... жара...
Вакама: Жара - меньшая из наших проблем, сестра. Смотри!

* Чтобы узнать подробности, читайте "Бионикл Приключения №2: Испытание огнем", уже в продаже.

Морбузак: Мои руки тянутссся во всссе часссти города. Я - в плавильняххх, каналах, трубаххх...
Матораны жжживут и работают только потому, что я решшшил позволить им это - но есссли они разозлят меня...
Я загоню Маторанов в сссердце города, как мне приказали. Затем я зззавладею городом. Те, кто выжжживут, ссстанут ссслужить Морбузаку, или умрут!
...Начиная ссс тебя!
Венуа: ЭЙ!
А ну отдай!
Нуджу: Держись, Венуа!
Венуа: Спасибо! Это и был мой план!

"Ветер Матау помог освободить Нуджу и Венуа, но казалось, что Морбузак прав. Мы сражались не с одним противником, а сотнями, которые старались отобрать у нас Великие Диски."
Морбузак: Вам не оссстановить меня. У вассс нет сссилы.
Всссе хорошо. Ссслишком слабы, чтобы быть героями, возззможно, но из вас получатссся прекрасссные рабы.
"Я видел только одну надежду на победу - сдаться."
Вакама: Так нам не победить. Прекратите сражаться.
Матау: Но если мы остановимся, лианы утащат нас прямо в... оххх, а для огнеплюя, Вакама, ты почти так же быстро-умен, как и Ле-Матораны.
Венуа: Знаете, может, после того, как мы зедсь закончим, мы можем пересадить его в Га-Метру.
Нуджу: Только если оно прекратить болтать. Нет ничего хуже говорящего куста.
Нокама: Я бы лучшее останусь в Великой Плавильне, чем буду жить в городе, которым управляет противный, вонючий и овощ-переросток, способный только перегораживать каналы.
Мобузак: Прежде чем ссслужить, вы будете ссстрадать.
Вакама: Нет, Морбузак. Твое время прошло. Пора собирать урожай!
Нокама: Онева... лианы давят... я отключаюсь...
Онева: Держись, сестра! Наша победа близка!

Матау: Что теперь будет с мрачным-ратсением?
Вакама: Думаю, сейчас мы узнаем.
"На наших глазах энергетическая сфера исчезла, и королевский корень Морбузака превратился в пыль. Перестав быть угрозой, он вернулся в землю, из которой вырос.
Лианы по всему городу, лишенные питания от королевского корня, скукожились и умерли. Казалось, Метру Нуи вновь в безопасности."
Вакама: Все... закончилось. Мы прошли свое первое испытание как Тоа Метру.
Матау: Тогда чего мы тут стоим? Давайте принесем эти супер-мощные диски в Колизей и расскажем миру, что мы Тоа-герои!
Нокама: Меня беспокоит только одно, братья...
Морбузак сказал, что согнал Маторанов в сердце города, как ему "приказали". Кто мог командовать таким чудовищем... почему они интриговали против Маторанов...
...И не нападут ли они вновь?

В следующем выпуске: Тоа преданы! Весь город против них! И безумная угроза Ваки!